venerdì 24 aprile 2015

Spargi


Davanti a Porto Pozzo si snoda un lungo fiordo, protetto dal vento, che si apre sull'arcipelago di La Maddalena. Stiamo parando di un parco geomarino naturale di circa 20,000 ettari e le cui isole più importanti sono La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli e Spargi. Per arrivare a Spargi da Porto Pozzo ci vogliono sì e no venti minuti in gommone. Ci sono decine di calette dall'acqua color smeraldo dove fermarsi e passare una giornata a fare il bagno, e anche nei periodi di maggiore affollamento si trova sempre un punto dove sostare. Per questa vicinanza a Porto Pozzo, Spargi è diventata la nostra sosta preferita. Per chi non ne ha uno in proprietà, è facile affittare un gommone presso uno dei centri nautici della zona e trascorrere la giornata a zonzo lungo la costa dell'isola, che si sviluppa per ben undici chilometri. Per chi non lo sapesse già, per il permesso di navigare e ormeggiare in prossimità delle isole facenti parte dell'arcipelago è previsto il pagamento di  un corrispettivo giornaliero (fatta eccezione per i residenti). Si tratta di pochi euro che possono essere anche pagati con abbonamento mensile, e di solito chi vi noleggia il gommone ha già sostenuto la spesa. E' bene però ricordarselo, perché la sorveglianza è frequente e le multe salate. Comunque l'isola e le sue acque sono talmente belle che quei pochi euro Spargi li vale tutti.

_______________________________________________________________________________

In front of Porto Pozzo a long fiord, protected from the winds, opens toward the archipelago of La Maddalena, a geomarine natural park of about 20,000 hectares and whose main islands are La Maddalena, Caprera, Santo Stefano, Budelli, Santa Maria, Razzoli e Spargi. Reaching Spargi from Porto Pozzo only takes about twenty minutes with a small raft. There are many wonderful spots of emerald water where one can stop by and spend the day swimming, and even in the most crowded times of the year (August in particular) there is always a place for everyone to park their boat. because of tis proximity to Porto Pozzo, Spargi has become our favorite stop. if you don't have a raft, you can rent one at any of the nautical centers nearby so that you can enjoy a day around the island, whose coastline unfolds for 7 miles. For who doesn't know this already, there is a fee top be pre-paid for navigating and stopping by any of the islands in the archipelago, except for residents. It's a just a  few euros that can also be paid with a monthly subscription, and usually the raft renters have already paid this fee. It's important to keep this in mind, however, because inspections are frequent and penalties are not insignificant. However, the island and its waters are so beautiful that those few euros are definitely worth spending.

domenica 19 aprile 2015

Perchè questo Blog? - Why this Blog?


Salve a tutti,

Ho deciso di creare questo Blog perchè da alcuni anni frequento le coste della Sardegna e mi piacerebbe condividere con i miei amici, in Italia e all'estero, la mia vita estiva e quello che scopro ogni anno, insieme alla mia famiglia, di questa zona molto particolare e bellissima dell'Italia.
Noi andiamo in Gallura, e abitiamo a Porto Pozzo perchè mio marito ha trascorso in questa zona le estati della sua infanzia e qui vivono alcuni suoi cari amici. 
La Gallura è quella zona del nord della Sardegna che confina con la Costa Smeralda: la zona che più frequentiamo è quella intorno a Santa Teresa di Gallura, fino a Porto Pollo e dintorni. Una zona più selvaggia e anche meno frequentata della rinomata Costa Smeralda, o anche della zona intorno a San Teodoro. Vivendo in una città caotica e molto popolosa come Roma, quando andiamo in Sardegna ci piace trovare la natura e la tranquillità, quindi spiagge poco affollate e posti selvaggi. La Gallura, con l'arcipelago della Maddalena di fronte, offre non solo splendidi scenari e mare cristallino ma anche un po' più di pace, soprattutto se con una barca si raggiugono le isole di fronte e le loro spiagge.
Per ora contiamo i giorni all'arrivo dell'estate..a presto Gallura!
_______________________________________________________________________________

I decided to create this blog because for several years I have been spending my summers on the coastline of Sardinia and I wanted to share this experience, and anything new I will discover in the future about this very peculiar region of Italy, with my friends in Italy and abroad. 
We usually spend our summer in Gallura and we have a house in Porto Pozzo, where my husband spent his childhood and where some of his dearest friends live.
Gallura is located on the northern part of Sardinia, on the left of the Costa Smeralda: we spend most of our time in the area between Santa Teresa di Gallura and Porto Pollo. This is a wilder and less crowded part of Sardinia when compared to Costa Smeralda. As we live in an overpopulated and chaotic city like Rome, Sardinia represents for us the ultimate escape to nature and tranquility. 
We love beaches that are not too crowded and wilder areas. Gallura, with the Maddalena archipelago right in front of it, offers wonderful natural scenarios and a crystal clear sea, but also the right dose of peace, especially when you reach the many islands by boat.

Right now we are counting the days before we can finally leave for Sardinia again!